Nouvelles et conseils

INDATALe programme AT de l'Indiana propose un merveilleux podcast, l'Assistive Technology Update (mise à jour des technologies d'assistance). La semaine dernière, Wade Wingler, vice-président de Easter Seals Crossroads, a interviewé Greg Gantt, directeur de la sensibilisation communautaire pour InTRAC Relay Indiana. L'épisode fournit une orientation utile dans le monde de la technologie de communication mobile pour la communauté sourde et malentendante (Deaf/HoH). Dans ce billet de blog, AT3 News and Tips a regroupé les principales informations technologiques à retenir. N'oubliez pas d'écouter l'intégralité du podcast pour en savoir plus sur la façon dont la technologie transforme la communication entre Sourds et Malentendants. L'épisode du podcast est également disponible pour visionner sur YouTube avec un interprète ASL. Merci à Greg Gantt pour ces informations !

Les technologies de la communication changent la donne pour la communauté des sourds et des malentendants

Facetime

Pour les personnes sourdes qui utilisent des signes manuels pour communiquer entre elles, les visiophones autonomes ne sont plus l'option principale. Facetime sur les appareils Apple a changé la donne.

Messagerie textuelle

La messagerie textuelle a également changé la donne pour les utilisateurs d'appareils mobiles sourds/hôtes et entendants. Dans la communauté sourde, cela a commencé avec les appareils Wyndtell, un téléavertisseur à texte seulement. Aujourd'hui, le smartphone a remplacé les téléavertisseurs ainsi que l'ATS pour la plupart des personnes sourdes et entendantes. La messagerie textuelle, note M. Gantt, a largement contribué à "égaliser les chances". Les personnes sourdes et malentendantes utilisent la même technologie que les utilisateurs entendants et personne ne fait la différence.

Médias sociaux

Facebook, Twitter, Instagram, etc. ont également uniformisé les règles du jeu d'une manière différente. Ils ont amené les Sourds/HoH dans des communautés virtuelles avec des utilisateurs entendants. Là encore, la technologie est utilisée de la même manière par tous.

Autres applications populaires

Pour les personnes qui utilisent des signes manuels :

Applications de relais vidéo

Applications smartphone de relais vidéo telles que Z Video Relay Service, Convoet Sorensen sont en train de supplanter les vidéophones pour les relais. Désormais, une personne sourde peut signer avec une personne entendante à l'aide d'une application pour smartphone. L'application se connecte par l'intermédiaire d'un service de relais (où un assistant de communication interprète les signes en paroles et les paroles en signes).

Applications de messagerie vidéo

Glisser est une application de messagerie vidéo qui n'a pas été conçue à l'origine pour les utilisateurs sourds, mais que la communauté sourde s'est appropriée. Avec Glide, vous pouvez prendre une vidéo et l'envoyer. Le destinataire l'ouvre et répond avec sa propre vidéo. L'application se veut très rapide. Le texte est également une option.

Marco Polo est une autre option pour la messagerie vidéo rapide.

Snapchat permet d'envoyer des messages textuels et vidéo (populaire auprès des préadolescents et des adolescents).

Pour les personnes malentendantes :

Hamilton Mobile CapTel dispose d'une application utilisée par les personnes qui parlent mais n'entendent pas au téléphone. Une personne malentendante peut appeler une personne entendante, parler pour elle-même, puis lire les réponses de la personne entendante (un opérateur CapTel utilise la reconnaissance vocale pour convertir les mots de la personne entendante en texte). Voir aussi InnoCaption et Effacer les légendes.

Sprint IP Relay est utilisée par les personnes sourdes, sourdes et aveugles, malentendantes ou souffrant d'un trouble de la parole. L'application vous permet de joindre un opérateur relais à l'aide de votre appareil mobile via wifi. Les utilisateurs tapent des messages à l'intention de la personne qu'ils appellent, l'opérateur relais prononce ces messages et tape les réponses vocales. (Les personnes sourdaveugles utilisent des appareils dotés d'un affichage braille actualisable et d'un clavier braille).

La liste des souhaits de Greg Gantt en matière de technologie :

Une application pour la communication en face à face sans la présence d'un interprète. M. Gantt dit avoir vu Quelques technologies émergentes lors de conférences utilisant des hologrammesmais c'est encore loin d'être le cas.

Une synthèse vocale précise, rapide et fiable ! [Voir Ava pour une option pour les utilisateurs entendants qui communiquent avec une personne sourde].

Technologie permettant d'interpréter la langue des signes en voix. Il existe quelques prototypes de gants et c'est ce qui va se passer...

Un sous-titrage précis, fiable et omniprésent pour la télévision et la communication vidéo ! Nous pouvons envoyer un homme sur la lune, mais nous ne disposons toujours pas d'un sous-titrage fiable.

Consultez d'autres mises à jour de INDATA sur les technologies d'assistance