Nouvelles et conseils

Merci à Tracy Roux, consultante en AT au sein de l'Agence européenne pour l'environnement. Programme de technologie d'assistance de la VT, pour cette explication et cet examen des options de banque vocale et de banque par messages. Cet article a été publié à l'origine dans la lettre d'information VATP Tech Tuesday. 1TP5Mois de sensibilisation à l'ASAL

Mai est le mois de la sensibilisation à la SLA

Ce mois-ci, nous abordons un sujet chargé d'émotion : la préservation de la voix. La SLA pouvant priver une personne de sa capacité à parler, de nombreuses personnes finiront par utiliser un dispositif de génération de la parole (SGD) pour s'exprimer. Ce dispositif est également appelé CAA (Communication alternative et augmentative).

"La SLA, ou sclérose latérale amyotrophique, est une maladie neurodégénérative progressive qui affecte les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière. Il n'existe pas encore de traitement pour la SLA. Les neurones moteurs vont du cerveau à la moelle épinière et de la moelle épinière aux muscles de tout le corps. Ils régissent les mouvements volontaires et le contrôle des muscles. La SLA provoque la dégénérescence de ces motoneurones au fil du temps, jusqu'à ce qu'ils finissent par mourir. Lorsque les motoneurones meurent, le cerveau ne peut plus initier et contrôler les mouvements musculaires. Lorsque l'action musculaire volontaire est progressivement affectée, les personnes atteintes peuvent perdre la capacité de parler, de manger, de bouger et de respirer".

Association SLA

Un SGD est un ordinateur qui transforme les mots tapés en paroles à l'aide d'une voix de synthèse. Ces appareils disposent tous de plusieurs options de voix génériques. Les voix du groupe Acapela sont courantes ; vous pouvez écouter des exemples de voix sur le site suivant Page du répertoire d'Acapela. L'utilisation de ces voix est facile, pratique et généralement gratuite. Mais, comme vous le constaterez, elles peuvent ne pas ressembler à votre voix d'origine. En Article de Team Gleason sur la banque vocaleIls observent que "si un dispositif de communication peut répondre à l'aspect "fonctionnel" de la communication, la perte de la voix naturelle peut également être difficile sur le plan émotionnel".

L'idée de perdre sa voix peut être dévastatrice, c'est pourquoi il existe aujourd'hui une technologie permettant de la préserver. Bien sûr, il faut s'y prendre tôt, avant de perdre sa voix. Toutefois, si vous attendez trop longtemps, un membre de votre famille (qui vous ressemble) peut également fabriquer une voix pour votre usage. Et il est possible que quelqu'un crée une voix juste pour en faire don à d'autres personnes.

Nous examinerons ici trois produits qui permettent aux personnes de préserver leur voix en enregistrant des phrases pour créer une voix de synthèse unique et personnalisée (Voice Banking). Il est conseillé de travailler avec votre orthophoniste sur ce sujet, car il jouera un rôle essentiel dans le choix d'un SGD approprié le moment venu. Mais tout d'abord, nous allons expliquer la différence entre la banque de messages et la banque de voix.

Message Banking vs. Voice Banking

La banque de messages consiste à préenregistrer des mots, des phrases ou des histoires en utilisant votre voix et votre intonation naturelles. C'est un excellent moyen de conserver les phrases qui sont importantes pour vous et vos proches. Il peut s'agir, par exemple, d'un enregistrement où vous appelez votre chien pour qu'il rentre, où vous dites "Je t'aime", ou encore d'une phrase qui vous est familière. Lorsqu'on appuie sur un bouton du dispositif de génération de parole, la phrase, telle qu'elle a été enregistrée, est jouée. Tobii Dynavox et l'hôpital d'oto-rhino-laryngologie pour enfants de Boston ont créé une plateforme gratuite de messages bancaires que tout le monde peut utiliser à l'adresse suivante myMessageBanking.com.

La banque vocale est un peu différente. La banque vocale enregistre des phrases écrites pour créer une version synthétisée ou "informatisée" de votre voix. Lorsqu'un mot ou une phrase est saisi(e) dans le dispositif de génération de la parole, il/elle est lu(e) par cette voix de synthèse personnalisée qui vous ressemble beaucoup plus que les voix génériques disponibles gratuitement. Contrairement à la banque de messages, elle vous permet de dire quelque chose que vous n'avez jamais dit de toute votre vie.

Certaines options de banque vocale permettent le "Double Dipping", c'est-à-dire que votre voix synthétisée est créée à partir des messages que vous avez mis en banque pour la banque de messages, ou améliorée par ces derniers. Ce processus nécessite généralement l'enregistrement d'au moins 800 messages de bonne qualité.

Vous trouverez ci-dessous un résumé de...

• le nombre de phrases que vous devez enregistrer pour obtenir une version de votre voix personnalisée,
• le temps estimé pour la création d'une voix,
• le coût de votre nouvelle voix,
• les langues dans lesquelles il est disponible,
• si le programme permet un double emploi avec Message Banking,
• et les appareils/applications de génération vocale avec lesquels la voix est compatible.

Les acronymes que vous trouverez comprennent...

• TTS (synthèse vocale): conversion d'un texte dactylographié en parole synthétisée.
• Windows SAPI: Speech Application Programming Interface, une API développée par Microsoft pour permettre l'utilisation de la reconnaissance et de la synthèse vocales dans les applications Windows.

Le gardien de la voix

Le Voice Keeper est une application iOS conçue par la société israélienne Almagu. Il est possible de la télécharger gratuitement et de créer une voix avec Voice Keeper. Je l'ai fait moi-même, et j'ai trouvé le processus très simple, et la voix, même après avoir enregistré seulement 50 phrases, me ressemblait étonnamment (même si elle était peut-être enrhumée). L'enregistrement se fait à l'aide du microphone intégré dans un iPhone ou sur un iPad ou un Mac à l'aide d'un casque filaire.

• Nombre de phrases requises: 30 phrases minimum. 300 phrases recommandées.
• Engagement en termes de temps: 5-30 minutes. La nouvelle voix est disponible toutes les 100 phrases.
• Coût: La création de la voix est gratuite. L'achat de la voix pour l'utiliser sur un appareil varie de $75 à $299, selon l'application. Elle est gratuite si vous l'utilisez avec leur Dialogue AAC app.
• Langues disponibles: anglais et hébreu.
• Permet la transmission de messages bancaires à l'adresse mymessagebanking.com.
• Applications iOS compatibles: LAMP, TouchChat, Dialogue AAC.
• Applications Google TTS compatibles: tout logiciel de communication Android majeur qui prend en charge un moteur TTS externe.
• Compatible Windows SGDs: toute application majeure de communication SAPI sous Windows.

Acapela MyOwn Voice DNN

Acapela est bien connue pour ses voix disponibles dans le commerce et, en 2020, elle a mis à jour son logiciel pour rendre Voice Banking disponible en seulement 50 phrases. L'enregistrement se fait sur un ordinateur via un navigateur internet. Ils nécessitent un micro-casque directionnel.

• Nombre de phrases requises: 50 phrases.
• Engagement dans le tempst : 20 à 30 minutes.
• CoûtLa voix est gratuite jusqu'à ce que vous décidiez de l'utiliser dans une application spécifique. $99/an ou $999 achat unique.
• Langues disponibles: 18 langues.
• Permet la transmission de messages bancaires à l'adresse mymessagebanking.com.
• Applications iOS compatibles: Prévisible et Proloquo4text.
• Applications Google TTS compatibles: Talk Tablet Android par Gus Communication. Appareils NovaChat et ChatFusion par Saltillo. Look to Speak par Google Creative Lab.
• Compatible Windows SGDs: Compass 2.0 et Communicator 5 pour Windows, I-Series, I-Series+, et M-8 par Tobii Dynavox. Mind Express 4 de Jabbla. Grid3 pour Windows et GridPad par Smartbox. Gamme de produits Accent de PRC.

Modéliste

ModelTalker, du Nemours Speech Research Lab, est l'un des premiers logiciels de synthèse vocale. L'enregistrement se fait sur un ordinateur via le navigateur Chrome à l'aide d'un micro-casque directionnel filaire. Ce programme est le plus long et nécessite le plus grand nombre d'enregistrements.

• Nombre de phrases requises: 400 phrases au minimum, 3 155 au maximum.
• Engagement en termes de temps: 12-16 heures.
• CoûtLa création d'une voix est gratuite. L'achat de la voix que vous avez créée pour l'utiliser sur un SGD est de $100.
• Langues disponibles: Anglais.
• Permet la transmission de messages bancaires à l'adresse mymessagebanking.com.
• Applications iOS compatibles: Les applications Predictable et ChatAble de TherapyBox.
• Applications Google TTS compatibles: Tobii-Dynavox, PRC, SmartBox, Saltillo.
• Compatible Windows SGDs: Tobii-Dynavox, PRC, SmartBox, Saltillo. Pas les applications Windows installées via le magasin d'applications de Microsoft. Conformes à la norme SAPI 5 de Microsoft.

Enregistrer sa voix

Si vous êtes intéressé par le Message Banking et/ou le Voice Banking mais que vous ne disposez pas de l'équipement adéquat ou que vous ne savez pas par où commencer, n'hésitez pas à contacter votre Programme de la loi sur l'AT de l'État ou du territoire. Les programmes de la loi sur l'AT prêtent de l'équipement, et le vôtre peut avoir des écouteurs et des appareils d'enregistrement à emprunter à cette fin (c'est le cas dans le Vermont). Les SGD et les applications énumérées dans cet article sont également disponibles à l'essai et en prêt à court terme.

En savoir plus :

Technologies d'aide à la parole et à la communication - Quoi, quand, qui et pourquoi ? du Centre AT3