Noticias y consejos

Gracias a Tracy Roux, consultora de tecnología de apoyo de la Programa de Tecnología de Apoyo (TA) de FP, para esta explicación y examen de las opciones de banca por voz y banca por mensajes. Este artículo se publicó originalmente en el boletín VATP Tech Tuesday. #ALSAwarenessMonth

Mayo es el mes de la sensibilización sobre la ELA

Este mes presentamos un tema cargado de emoción: la preservación de la voz. Dado que la ELA puede privar a una persona de la capacidad de hablar, muchas acaban utilizando un dispositivo generador de voz (DGA) para hablar. Esto también se conoce como CAA (Comunicación alternativa y aumentativa).

"La ELA, o esclerosis lateral amiotrófica, es una enfermedad neurodegenerativa progresiva que afecta a las células nerviosas del cerebro y la médula espinal. Aún no existe cura para la ELA. Las neuronas motoras van del cerebro a la médula espinal y de ésta a los músculos de todo el cuerpo. Gobiernan los movimientos voluntarios y el control muscular. La ELA hace que estas motoneuronas degeneren con el tiempo hasta que acaban muriendo. Cuando las motoneuronas mueren, el cerebro ya no puede iniciar ni controlar el movimiento muscular. Cuando la acción muscular voluntaria se ve progresivamente afectada, las personas pueden perder la capacidad de hablar, comer, moverse y respirar."

Asociación de ELA

Un SGD es un ordenador que convierte las palabras tecleadas en voz hablada mediante una voz sintetizada. Todos estos dispositivos disponen de varias opciones genéricas de voz. Las voces del Grupo Acapela son habituales; puede escuchar algunos ejemplos de voz en Página de Repertorio de Acapela. Utilizar estas voces es fácil, cómodo y suele ser gratuito. Pero, como podrás comprobar, puede que no suenen como tu voz original. En Artículo de Team Gleason sobre la banca vocalSi bien un dispositivo de comunicación puede abordar el aspecto "funcional" de la comunicación, perder la voz natural también puede ser emocionalmente difícil".

La idea de perder la voz puede ser devastadora, por eso ahora existe tecnología para preservarla. Por supuesto, debe hacerse pronto, antes de perder la voz. Sin embargo, si esperas demasiado, alguien cercano a ti (que suene como tú) también puede fabricar una voz para utilizarla. Y es posible que alguien haga una voz sólo para donarla para que la usen otros.

Aquí vamos a revisar tres productos que permiten a las personas conservar su voz grabando frases para crear una voz sintetizada única y personalizada (banco de voces). Es una buena idea trabajar con su Patólogo del Habla-Lenguaje en esto, ya que será fundamental para ayudarle a seleccionar un SGD apropiado cuando llegue el momento. Pero antes, le explicaremos la diferencia entre el Banco de Mensajes y el Banco de Voz.

Banca por mensajes frente a banca por voz

Los bancos de mensajes consisten en pregrabar palabras, frases, oraciones o historias utilizando su voz y entonación naturales. Es una forma estupenda de conservar frases que son importantes para usted y sus seres queridos. Por ejemplo, puede ser una grabación suya llamando a su perro para que entre, o diciendo "te quiero", o un latiguillo por el que sea conocido. Cuando se pulsa un botón del dispositivo generador de voz, se reproduce la frase exactamente como se grabó. Tobii Dynavox y el Hospital Infantil de Otorrinolaringología de Boston crearon una plataforma gratuita de mensajes que cualquiera puede utilizar en myMessageBanking.com.

La banca por voz es un poco diferente. La banca por voz graba frases con guión para crear una versión sintetizada o "computerizada" de tu voz. Cuando se teclea una palabra o frase en el dispositivo generador de voz, se leerá con esta voz sintetizada personalizada que sonará mucho más parecida a usted que las voces genéricas disponibles libremente. A diferencia de los Bancos de Mensajes, te permite decir algo que nunca antes habías dicho en toda tu vida.

Algunas opciones de Banca por voz permiten la "doble grabación", que es cuando tu voz sintetizada se crea a partir de los mensajes que has grabado para Banca por mensajes o se mejora con ellos. Este proceso suele requerir la grabación de al menos 800 mensajes de buena calidad.

A continuación encontrará un resumen de...

• cuántas frases debes grabar para obtener una versión de tu voz personalizada,
• el compromiso de tiempo estimado para crear una voz,
• el coste de tu nueva voz,
• en qué idiomas está disponible,
• si el programa permite la "doble imposición" con la Banca de Mensajes,
• y los dispositivos/apps generadores de voz con los que la voz es compatible.

Entre los acrónimos que encontrará figuran...

• TTS (texto a voz)Conversión de texto mecanografiado en voz sintetizada.
• SAPI de Windows: Speech Application Programming Interface, una API desarrollada por Microsoft para permitir el uso del reconocimiento y la síntesis de voz en las aplicaciones de Windows.

El Guardián de la Voz

Voice Keeper es una aplicación para iOS diseñada por la empresa israelí Almagu. Es gratis descargarla y crear una voz con Voice Keeper. Yo mismo lo he hecho, y el proceso me pareció muy sencillo, y la voz, incluso después de grabar sólo 50 frases, sonaba sorprendentemente como yo (aunque quizá con un resfriado). La grabación se realiza con el micrófono integrado en un iPhone o en un iPad o Mac utilizando unos auriculares con cable.

• Número de frases requeridas: 30 frases como mínimo. Se recomiendan 300 frases.
• Compromiso de tiempo: 5-30 minutos. La nueva voz está disponible después de cada 100 frases.
• Coste: Crear la voz es gratis. Comprar la voz para usarla en un dispositivo varía $75-$299, dependiendo de la app. Es gratis si la usas con sus Aplicación Dialogue AAC.
• Idiomas disponibles: Inglés y hebreo.
• Permite la banca de mensajes en mymessagebanking.com.
• Aplicaciones iOS compatibles: LAMP, TouchChat, Diálogo AAC.
• Aplicaciones Google TTS compatibles: cualquier software de comunicación Android importante que admita un motor TTS externo.
• SGD compatibles con Windowscualquier aplicación de comunicación SAPI de Windows.

Acapela MyOwn Voice DNN

Acapela es conocida por sus voces comerciales y, en 2020, actualizó su software para que Voice Banking estuviera disponible en solo 50 frases. La grabación se realiza en un ordenador a través de un navegador de Internet. Requieren un micrófono direccional de diadema.

• Número de frases requeridas: 50 frases.
• Compromiso de tiempot: de 20 a 30 minutos.
• Coste: gratis hasta que decidas utilizar la voz en una aplicación específica. $99/año o $999 compra única.
• Idiomas disponibles: 18 idiomas.
• Permite la banca de mensajes en mymessagebanking.com.
• Aplicaciones iOS compatibles: Previsible y Proloquo4texto.
• Aplicaciones Google TTS compatibles: Talk Tablet Android de Gus Communication. Dispositivos NovaChat y ChatFusion de Saltillo. Look to Speak de Google Creative Lab.
• SGD compatibles con Windows: Compass 2.0 y Communicator 5 para Windows, I-Series, I-Series+ y M-8 de Tobii Dynavox. Mind Express 4 de Jabbla. Grid3 para Windows y GridPad de Smartbox. Línea de productos Accent de PRC.

Modelo Talker

ModelTalker, del Nemours Speech Research Lab, fue uno de los programas de software de síntesis del habla originales. La grabación se realiza en un ordenador a través del navegador Chrome utilizando unos auriculares con micrófono direccional con cable. Este programa es el más largo y el que requiere más grabaciones.

• Número de frases requeridas: 400 frases como mínimo, 3.155 como máximo.
• Compromiso de tiempo: 12-16 horas.
• CosteCrear la voz es gratis. Comprar la voz que hiciste para usarla en un SGD es $100.
• Idiomas disponibles: Inglés.
• Permite la banca de mensajes en mymessagebanking.com.
• Aplicaciones iOS compatibles: Aplicaciones Predictable y ChatAble de TherapyBox.
• Aplicaciones Google TTS compatibles: Tobii-Dynavox, PRC, SmartBox, Saltillo.
• SGD compatibles con Windows: Tobii-Dynavox, PRC, SmartBox, Saltillo. No son aplicaciones de Windows que se instalan a través de la tienda de aplicaciones de Microsoft. Conforme a la norma SAPI 5 de Microsoft.

Grabe su voz

Si está interesado en la banca por mensajes y/o la banca por voz pero no dispone del equipo adecuado o no sabe por dónde empezar, póngase en contacto con su Programa estatal o territorial de la Ley AT. Los programas de AT Act prestan equipos, y es posible que el tuyo disponga de auriculares y dispositivos de grabación para prestar con este fin (Vermont lo tiene). También están disponibles los SGD y las aplicaciones enumeradas en este artículo, que pueden probarse y prestarse a corto plazo.

Más información:

Tecnologías de apoyo al habla y la comunicación: qué, cuándo, quién y por qué del Centro AT3