Nouvelles et conseils

Merci à Diane Cordry Golden, Ph.D., directrice des programmes et de l'assistance technique de l'ATAP, et à l'équipe de l'ATAP. AAPD pour avoir collaboré avec AT3 Center News & Tips dans le cadre de cette série en trois parties qui arrive à point nommé.

Le droit de vote est fondamental aux États-Unis. Pourtant, pour de nombreuses personnes handicapées, il restera difficile de voter de manière indépendante en 2018, malgré l'adoption généralisée d'équipements de vote dotés de fonctions d'accessibilité. Dans cette série en trois parties, nous examinerons ce que l'on peut attendre des systèmes de vote accessibles, comment se préparer pour le mois de novembre, comment nous en sommes arrivés là et (espérons-le) vers quoi nous nous dirigeons.

Vos droits

Entre 1965 et 2002, cinq lois fédérales ont été promulguées qui comprennent des dispositions, ou des protections générales des droits civils, visant à améliorer l'accès au vote pour les citoyens handicapés remplissant les conditions requises. Il s'agit des lois suivantes

• La loi sur le droit de vote de 1965
• Loi sur la réhabilitation de 1973, article 504
• La loi de 1984 sur l'accessibilité du vote pour les personnes âgées et handicapées
• La loi sur les Américains handicapés (ADA) de 1990, titre II
• La loi Help Americans Vote Act (HAVA) de 2002, titres II et III

Grâce à ces lois, vous avez le droit de.. :

• Un bureau de vote accessible avec au moins une machine à voter accessible pour les électeurs handicapés (HAVA)
• Isoloirs accessibles aux fauteuils roulants (ADA, Section 504, Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act)
• Entrées et portes d'une largeur minimale de 32 pouces (ADA)
• Mains courantes dans tous les escaliers (ADA)
• Matériel de vote accessible aux électeurs aveugles ou malvoyants (ADA, HAVA, section 504, Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984).
• Apportez votre animal d'assistance avec vous dans votre bureau de vote (ADA)
• Demander l'aide des employés du bureau de vote qui ont été formés à l'utilisation de la machine à voter accessible (HAVA).
• Faites-vous accompagner par un ami, un membre de votre famille, un soignant, un prestataire de services d'aide à la vie autonome ou presque, mais pas par votre employeur ou un représentant syndical. (Loi sur le droit de vote de 1965)
• Voter de manière privée et indépendante (ADA et HAVA)

Apprenez à connaître votre système de vote accessible

La loi Help Americans Vote Act (HAVA) exige qu'il y ait au moins un système de vote accessible dans chaque bureau de vote fédéral du pays. Si votre bureau de vote dispose d'un système de vote accessible, il est probable qu'il offre les caractéristiques suivantes :

Sortie vocale

y compris la synchronisation de la parole avec la mise en évidence du texte. Cette fonction permet aux électeurs souffrant d'un handicap visuel, de dyslexie ou de déficience intellectuelle, qui ont des difficultés de lecture ou de décodage, d'accéder au contenu du bulletin de vote. La plupart des systèmes de vote accessibles permettent de répéter le texte, d'augmenter ou de diminuer le rythme et de régler le volume. Des casques sont fournis, mais les utilisateurs peuvent préférer apporter les leurs.

Claviers tactiles

y compris ceux dont les touches sont de couleur et de taille différentes. Cette fonction permet aux électeurs souffrant d'un handicap visuel, aux électeurs souffrant d'un handicap moteur ou d'un handicap de dextérité, et aux électeurs souffrant d'un handicap intellectuel et ayant des limitations en matière de discrimination visuelle, d'avoir accès à la navigation et au marquage des bulletins de vote. Tous les systèmes ne comportent pas de claviers avec des étiquettes en braille, et aucun ne fournit de sortie en braille. (Certaines juridictions proposent des bulletins de vote en braille avec des guides de marquage tactiles à l'usage des électeurs sourds et aveugles).

Amélioration de l'affichage de l'écran

y compris l'ajustement de la taille du texte et du contraste. Cette fonction peut permettre aux électeurs souffrant de déficiences visuelles, de dyslexie et de déficiences intellectuelles, qui ont des difficultés de suivi visuel et de discrimination, d'accéder au contenu du bulletin de vote. Malheureusement, les options de taille de texte sur la plupart des systèmes sont limitées à deux tailles, et de nombreuses personnes souffrant de déficiences visuelles signalent que la grande taille, généralement une police de 18 pt, est inadéquate.

Entrée du commutateur

Cette fonction permet aux électeurs souffrant de certains handicaps moteurs d'avoir accès au marquage des bulletins de vote. Les systèmes de vote dotés de cette fonction sont équipés d'une prise pour les dispositifs d'entrée à double commutateur (type A/B) et peuvent fournir des dispositifs de commutation à utiliser. Remarque : la plupart des systèmes ne comportent pas de logiciel de balayage auditif ou visuel, de sorte que la navigation est limitée à une option de saisie de type "avancer/sélectionner", ce qui prend beaucoup de temps.

---

Plus d'informations sur le site Guide sur les handicaps et les dispositifs d'accès aux systèmes de vote développé par l'Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP) en tant que partenaire de la Research Alliance for Accessible Voting (RAAV).

---

Demander une démonstration du système de vote accessible

Si vous avez l'intention de voter lors de cette période électorale, familiarisez-vous avec l'équipement de votre bureau de vote avant le jour de l'élection et réfléchissez à la meilleure stratégie à adopter pour déposer votre bulletin de vote. Si vous prévoyez d'utiliser un système de vote accessible, veuillez contacter votre bureau électoral local et demandez une formation au système assigné à votre bureau de vote afin de vous assurer qu'il peut fonctionner pour vous.

Selon la Research Alliance for Accessible Voting, l'équipement de vote accessible actuel permet à la plupart des électeurs ayant des besoins différents de marquer un bulletin de vote de manière indépendante "à condition qu'ils aient la possibilité d'interagir avec un système avant de franchir la porte du bureau de vote". L'Alliance indique que la plupart des électeurs handicapés apprennent à utiliser les systèmes accessibles grâce à une démonstration de 5 minutes, mais que certains ont besoin de 30 minutes en fonction de leur familiarité préalable avec la technologie d'assistance et de leurs besoins individuels. (Systèmes de vote accessibles : Les démonstrations peuvent-elles améliorer l'utilisation ?)

Cependant, certains électeurs ne seront pas indépendants avec un système de vote accessible. Si vous estimez que les fonctions d'accès au système de vote ne vous conviennent pas, décidez si et comment vous souhaitez bénéficier d'une assistance pour voter. Vous pouvez prévoir de vous faire accompagner par une personne que vous connaissez, ou demander à un agent électoral de vous aider à utiliser le système de vote. Vous pouvez également opter pour le vote anticipé ou le vote par correspondance, qui peuvent s'avérer particulièrement utiles si vous avez besoin de plus de temps pour voter au bureau de vote. Vous pouvez aussi choisir de voter à domicile par l'intermédiaire de Marquage à distance des bulletins de vote ou Vote par correspondance (si ces options sont disponibles dans votre pays). L'essentiel est de connaître les options qui s'offrent à vous et de planifier à l'avance.

S'inscrire pour voter (durée moyenne de 2 minutes)
Vous habitez dans un territoire américain ? Pour savoir comment s'inscrire, cliquez ici
Dates limites d'inscription sur les listes électorales (USA.gov) (sous réserve de modifications)
Répertoire des lignes téléphoniques d'assistance aux électeurs pour la protection et la défense des droits de l'homme dans les États
Guide de l'électeur pour les élections fédérales de la Commission américaine d'assistance électorale (US Election Assistance Commission)

À suivre : Systèmes de vote : le défi de la vie privée et de l'indépendance. Restez à l'écoute !